Términos y Condiciones
Por el presente instrumento, la persona identificada y calificada en el Registro, que forma parte integrante de este Contrato ("INTEGRADOR"); y BEETELLER SOFTWARE LTDA., inscrita en el CNPJ nº 38.077.404/0001-56, con sede en Rua Otacílio Nepomuceno, nº 600, sala 907, bairro Catolé, Campina Grande, Estado da Paraíba, CEP 58410-653 ("BEETELLER ID"); han celebrado los presentes Términos y Condiciones de Uso de BEETELLER ID ("Contrato"), que se regirán de acuerdo con las normas y condiciones que figuran a continuación.
Al aceptar electrónicamente este Acuerdo, marcando la casilla "He leído y acepto los Términos y Condiciones de Uso del Identificador BEETELLER ID", el USUARIO se adherirá y aceptará automáticamente los términos y condiciones de este Acuerdo y la Política de Privacidad.
El uso del Sistema BEETELLER ID se interpretará como la plena aceptación del presente Acuerdo.
BEETELLER ID podrá modificar las condiciones del presente Contrato de vez en cuando, a su entera discreción; el INTEGRADOR podrá, si no está de acuerdo con la modificación, denunciarla sin ninguna carga ni penalización.
La versión actualizada del presente Contrato podrá ser consultada en cualquier momento por el USUARIO, accediendo al enlace: https://www.gateway.beeteller.com/es
1. OBJETO Y DEFINICIONES
1.1 El objeto del presente Contrato es la prestación, por parte de BEETELLER ID, de: (i) provisión de la solución API (Botón de Pago).
1.2 Las palabras y expresiones que figuran a continuación, indicadas en el presente Contrato con la primera letra mayúscula, tendrán las siguientes definiciones:
"Bacen": Banco Central de Brasil
"Contrapartida(s)": remuneración proporcionada por la licencia de uso y solución de explotación de la API - Botón de Pago.
"Contrato": los presentes Términos y Condiciones de Uso de BEETELLER ID, que es un contrato electrónico disponible en el enlace www.gateway.beeteller.com/termos-y-condiciones y en la Plataforma.
"Creación": invención, modelo de utilidad, diseño industrial, programa informático o cualquier otro desarrollo tecnológico que provoque o pueda provocar la aparición de un nuevo producto, proceso o mejora incremental, obtenido por uno o varios creadores.
"Prestaciones": tecnologías puestas a disposición por BEETELLER ID en la Plataforma, para la realización de Transacciones y uso del Sistema BEETELLER ID por parte del USUARIO.
"Información Confidencial": información intercambiada entre las partes, verbalmente o por escrito, durante la vigencia del presente Contrato, incluyendo información técnica, científica, comercial, corporativa y secretos industriales de carácter confidencial, denominados como tales, para la protección de los derechos e intereses de cada parte, así como cualquier otra información que no estaría disponible para ninguna de las partes en ausencia de la ejecución del presente contrato.
"Datos Personales": datos facilitados por el USUARIO para la realización de la Orden de Pago, de acuerdo con los límites necesarios para cada operación.
"Integrador": Cuenta con perfil de administrador, y responsable de los permisos y reglas de negocio definidos para el uso de la solución API - Botón de Pago. No es posible originar pagos en este perfil de cuenta.
"Moneda Nacional": Moneda oficial adoptada por Brasil (Reales - R$).
"Moneda Extranjera": Moneda adoptada y en vigor en el país donde se encuentra el Vendedor Extranjero.
"Orden de Pago": Orden de Remesa u Orden de Ingreso.
"Socio": Subcuenta creada por el INTEGRADOR para tener acceso a la solución API - Botón de Pago. En este perfil de cuenta es posible definir las reglas de pago con los bancos y adquirentes aprobados, aprobar y rechazar las órdenes de pago que entren en estado de "análisis", acceder a los informes de ventas y generar credenciales para la conectividad con el INTEGRADOR. Si el INTEGRADOR también realiza ventas y pagos, será necesario crear un acceso de socio.
"Plataforma": sitio https://www.gateway.beeteller.com/es y/o aplicación para dispositivos móviles, a disposición del USUARIO para: (i) el uso de las Funciones y la ejecución de Transacciones; y (ii) la adquisición de Productos vendidos por Vendedores Extranjeros acreditados.
"Política de Privacidad": política disponible en www.gateway.beeteller.com/politicas-de-privacidade, que dispone sobre la recopilación, uso, almacenamiento, tratamiento, compartición, protección y eliminación de la información del USUARIO como resultado del uso del Sistema BEETELLER ID, y que forma parte integrante del presente Contrato.
"Producto/Servicio": cualesquiera productos o servicios producidos de conformidad con los conocimientos contenidos en la solución API - Botón de Pago y que estén amparados por la legislación aplicable.
"Sistema BEETELLER ID": los servicios relacionados con la apertura de Cuenta de Pago y la realización de Transacciones por parte del USUARIO.
"USUARIO": la persona física o jurídica que, suscribir el presente Contrato, tiene derecho a realizar Transacciones a través del Sistema BEETELLER.
2. DE LOS SERVICIOS PRESTADOS
2.1 El objeto del presente Contrato es la licencia temporal de uso, con carácter no exclusivo e intransferible, por parte de BEETELLER ID al INTEGRADOR, de los derechos de uso relativos a la solución API - Botón de Pago, que permitirá al INTEGRADOR ofrecer la solución como prestación de su sistema para que sus socios y/o clientes puedan contratar el servicio integrado, en la modalidad de prepago.
2.2 La licencia de los citados derechos no constituye cesión de titularidad al INTEGRADOR, que seguirá perteneciendo a BEETELLER ID.
2.3 Esta licencia también incluye cualquier mejora/innovación técnica desarrollada por cualquiera de las partes, conjunta o individualmente, durante la vigencia de este acuerdo, y cada parte está obligada a informar a la otra de cualquier desarrollo relacionado.
2.4 Los servicios prestados y predefinidos en la política de Onboarding + KYC son: Registro completo; Tokenización (firma del contrato) y Validación del CPF con el IRS brasileño.
2.5 En cualquier momento el INTEGRADOR podrá incluir nuevos servicios en la política de Onboarding + KYC a través de la gestión de reglas disponible en su cuenta de INTEGRADOR.
2.6 El alta en el Sistema BEETELLER ID se realizará mediante la adhesión del USUARIO al presente Contrato, que se hará efectiva mediante: (i) la cumplimentación del Alta; y (ii) la aceptación electrónica manifestada expresamente en la Plataforma.
2.7 Para poder utilizar el Sistema BEETELLER ID, el INTEGRADOR deberá obligatoriamente cumplimentar el Registro, facilitando sus datos y la información que le sea solicitada, siéndole requerida aquella información que permita a BEETELLER calificar al INTEGRADOR, según se determine en la normativa aplicable.
2.7.1 Las informaciónes y documentos solicitados en el momento del Registro permitirán a BEETELLER ID, en los términos de la normativa aplicable, evaluar; valorar; caracterizar; y clasificar al INTEGRADOR, a fin de conocer su perfil de riesgo y capacidad económico-financiera.
2.7.2 En caso de que BEETELLER ID verifique datos incorrectos o no veraces proporcionados por el INTEGRADOR o, además, si el INTEGRADOR se niega u omite enviar la información y los documentos solicitados, BEETELLER ID podrá suspender temporalmente el acceso al Sistema BEETELLER e impedir el uso de las Funcionalidades hasta que se corrijan.
2.7.3 BEETELLER ID podrá, a su entera discreción, realizar búsquedas en bases de datos públicas o privadas con el fin de comprobar la veracidad de los datos e información indicados por el SOCIO en el Registro.
2.8 El INTEGRADOR responde civil y penalmente de la veracidad de los datos facilitados, incluso frente a terceros, quedando obligado a mantener sus datos actualizados ante BEETELLER ID.
2.8.1 BEETELLER ID no será responsable de los errores o del incumplimiento de los Servicios que componen el Sistema BEETELLER ID en caso de que el INTEGRADOR proporcione información inexacta, falsa o no actualizada.
2.8.2 Está prohibido utilizar el Sistema BEETELLER ID y la ejecución de las Transacciones para la conclusión de negocios (i) considerados ilícitos, según la legislación brasileña; (ii) que impliquen violación del Sistema Financiero Nacional, de las normas del Banco Central de Brasil o de las normas de las instituciones financieras, banderas, adquirentes y emisores de tarjetas de crédito y débito; (iii) que se consideren delitos financieros, con intención de blanqueo de dinero, financiación del terrorismo y corrupción, entre otros delitos relacionados, aunque sea de forma indirecta; (iv) que no representen un negocio legal regular y tengan intención de practicar fraude; o (v) que, de cualquier forma, puedan causar pérdidas a BEETELLER ID, sus socios, otros INTEGRADORES, Proveedores o terceros.
3. RESPONSABILIDAD, DERECHOS Y OBLIGACIONES
3.1 En relación con los programas bajo licencia suministrados y, respetando las condiciones previstas en el presente contrato, BEETELLER ID se compromete a:
a) Facilitar al INTEGRADOR los programas bajo licencia en condiciones regulares de uso y funcionamiento;
b) Garantizar el mantenimiento de la solución API - Botón de Pago, mediante el envío de nuevas versiones (updates) y/o releases que incluyan eventuales correcciones, mejoras, evolución tecnológica y legal del sistema;
c) Facilitar información a los socios y/o clientes del INTEGRADOR siempre que lo soliciten, en un plazo razonable;
d) Poner a disposición, previa solicitud de 5 (cinco) días hábiles, para la evaluación de los socios y/o clientes del INTEGRADOR, la documentación legal necesaria relativa a los Servicios;
e) Utilizar los datos, documentos e información facilitados por los socios y/o clientes del INTEGRADOR única y exclusivamente para los fines previstos en el presente Contrato, y en caso de resolución del Contrato por cualquier motivo, BEETELLER ID se compromete a devolver o destruir todos y cada uno de los materiales y contenidos facilitados;
f) Responsabilizarse de sus empleados y/o prestadores de servicios, siendo que sólo transmitirá información y conocimientos transmitidos por socios y/o clientes del INTEGRADOR a sus empleados y consultores que: (i) necesiten tener acceso a dicha información y conocimientos para cumplir con el objeto del Contrato; y (ii) hayan firmado un compromiso de confidencialidad.
g) Correr con todos los gastos necesarios para el desarrollo, producción, industrialización y explotación comercial de la tecnología;
3.2 En relación con los programas bajo licencia suministrados y, respetando las condiciones previstas en este contrato, el INTEGRADOR se compromete a:
a) Realizar los pagos estipulados en el presente Contrato;
b) Facilitar a BEETELLER ID toda la información y documentos necesarios para la ejecución del objeto del presente Contrato;
c) Durante la vigencia del Contrato, no realizar ingeniería inversa en la solución API - Botón de Pago y otras innovaciones tecnológicas.
4. RESPONSABILIDAD POR LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y OBLIGACIONES DERIVADAS DE LOS MISMOS
4.1 El INTEGRADOR reconoce que la concesión de la licencia de uso de la solución API - Botón de Pago no le otorga ninguna propiedad sobre la solución ni ningún derecho, salvo los especificados en el presente Contrato.
4.2 Todos los derechos de propiedad intelectual de futuros resultados, metodologías e innovaciones técnicas, productos o procesos y know-how obtenidos en virtud del presente Contrato serán propiedad exclusiva de BEETELLER ID.
5. CONFIDENCIALIDAD
5.1 Ambas PARTES son responsables de mantener la confidencialidad durante la vigencia de este Acuerdo, y la Información Confidencial y cualquier información recibida relativa a la solución, cualquier mejora/innovación técnica, investigación y pruebas realizadas se restringirá, en la medida necesaria para el propósito de este acuerdo, a los empleados, que serán advertidos expresamente por la parte reveladora de la confidencialidad de dicha información mediante la firma de un acuerdo de confidencialidad específico.
6. CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
6.1 A efectos del presente Acuerdo, no se considerará información confidencial aquella que:
a) ya sea de dominio público en el momento de su divulgación
-
pase a ser de dominio público sin que la divulgación se haya realizado infringiendo las disposiciones del presente Acuerdo;
-
sean revelados legalmente a las Partes por terceros que, según el leal saber y entender de las Partes, no incumplan ninguna obligación de confidencialidad; y
-
deban ser divulgados por las Partes en virtud de una orden o decisión emitida por un órgano administrativo o judicial con jurisdicción sobre las Partes, sólo en la medida de dicha orden.
6.2 Las Partes se comprometen a observar y cumplir la LGPD, Ley nº 13.709/2018, así como a observar y cumplir las normas y procedimientos que puedan ser publicados y/o exigidos por los entes reguladores, incluida la Autoridad Nacional de Protección de Datos, en el ámbito del Tratamiento de Datos que realicen como consecuencia de la presente contratación.
6.3 Las Partes responderán civil y penalmente de los daños y perjuicios que se causen mutuamente y/o a terceros en virtud del incumplimiento de la obligación de confidencialidad y secreto a que están obligadas.
6.4 El incumplimiento de la obligación de confidencialidad y secreto dará lugar a:
(a)la terminación del plan de actividades objeto del presente instrumento, si aún estuviera vigente;
(b) en todo caso y acumulativamente, la responsabilidad civil y penal, por violación de la confidencialidad, por acción u omisión de los responsables; y
(c) la adopción de los recursos legales y sanciones aplicables.
6.5 Las Partes, a través de sus directores, funcionarios o empleados, se comprometen, durante la vigencia de este instrumento y hasta cinco (5) años después de su terminación, a mantener completa confidencialidad y secreto sobre cualquier dato o información obtenida, transmitida e intercambiada entre las Partes y con organismos y entidades interesadas, en razón de este instrumento e involucradas en el cumplimiento de su objeto, También se aplicará la confidencialidad de los datos individuales en relación con la recopilación, almacenamiento, manejo, interpretación y generación de información, materiales, productos, especificaciones, manuales, planes de negocio, planes de marketing, información financiera y otra información relacionada con el Software, reconociendo que no podrán ser revelados o facilitados a terceros, salvo consentimiento expreso y por escrito de la otra Parte.
6.6 Previa solicitud por escrito emitida por BEETELLER ID, el INTEGRADOR devolverá sin demora toda la Información Confidencial y destruirá cualquier nota, memorando u otros documentos relativos a la Información Confidencial, incluidas copias y escaneos, y proporcionará una declaración a BEETELLER ID, firmada por su representante legal, en la que certifique que dichos documentos han sido destruidos.
7. DE LA LEY ANTICORRUPCIÓN
7.1 Las Partes declaran conocer todos los términos de la Ley Anticorrupción brasileña (Ley nº 12.846/2013) y cualesquiera otras disposiciones relativas a la Lucha contra la Corrupción que puedan ser aplicables al objeto del presente Acuerdo, comprometiéndose además ellas mismas, sus socios, administradores, empleados, agentes, contratistas y/o subcontratistas a abstenerse de la práctica de cualquier conducta que pueda constituir un acto lesivo o una ventaja ilícita, con el fin de obtener ventajas o favores indebidos.
8. DE USO Y REMUNERACIÓN
8.1 El valor de la remuneración por la CONFIGURACIÓN de la API - Botón de Pago, se pondrá a disposición del Integrador en la propuesta comercial.
8.1.1. En caso de que exista una solicitud de modificación en la estructura de la API desarrollada por BEETELLER ID, o cualquier otra implementación, se cobrará al INTEGRADOR el valor mínimo por hora de desarrollo, establecido en la propuesta comercial. Este tipo de demanda deberá ser previamente negociada con el departamento de tecnología para que se puedan ajustar los plazos de entrega y los trabajos que se deben realizar.
8.1.2. Se acuerda entre las partes que si en 120 (ciento veinte) días desde la fecha de entrega de las credenciales, el INTEGRADOR no realiza la integración y/o no entra en fase de producción, deberá abonar a BEETELLER ID una cuota mensual establecida en la propuesta comercial, referida al coste de mantenimiento de la estructura tecnológica puesta a disposición para el funcionamiento de la API - Botón de Pago.
8.2 Por el uso de la solución API - Botón de Pago, se abonará a BEETELLER ID el importe establecido en la propuesta comercial, por transacción, a través de la modalidad de prepago, siendo el cargo realizado directamente en la cuenta del Partner.
8.3 En caso de saldo insuficiente en la cuenta del Socio, las órdenes de pago originadas no serán procesadas. Como mecanismo de seguridad, el socio será notificado cuando alcance un saldo mínimo, para que pueda realizar la carga de su cuenta a través de los medios de pago disponibles en la plataforma.
8.4 En caso de atraso en relación a cualquier pago previsto en esta Cláusula, se aplicarán intereses de demora del uno por ciento (1%) por mes y/o fracción, más una multa del dos por ciento (2%), calculados sobre el valor del débito y actualizados monetariamente con base en el Índice General de Precios-Medio (IGP-M) calculado mensualmente por la Fundación Getúlio Vargas (FGV).
8.5 El presente contrato será actualizado monetariamente cada 12 (doce) meses, cuyo índice de ajuste será previamente acordado entre las partes.
8.6 Si el COLABORADOR se retira del proyecto después de la firma de este contrato, el importe referente a la FIJACIÓN establecido en la Cláusula 7.1 deberá ser pagado en su totalidad dentro de los 5 (cinco) días siguientes a la notificación del retiro.
9. RESCISIÓN DEL CONTRATO DE LICENCIA
9.1. El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y por tiempo indefinido.
9.2. El presente Contrato podrá ser denunciado o rescindido por cualquiera de las partes contratantes con un preaviso de 30 (treinta) días, sin que proceda multa o indemnización alguna por la rescisión unilateral sin causa, salvo las deudas pendientes durante el período.
9.3. La terminación o rescisión de este contrato implicará la interrupción de todas las licencias de uso de la solución incorporada a este contrato y la terminación de las obligaciones de BEETELLER relacionadas con los Servicios prestados, incluidos los servicios de actualización de la API - Botón de pago.
9.4. El presente contrato también se rescindirá en caso de actos que infrinjan las disposiciones del presente instrumento contractual.
9.5. Una vez rescindido el presente Contrato por cualquier motivo, el INTEGRADOR deberá abonar en el plazo de treinta (30) días todas las cantidades adeudadas a BEETELLER ID derivadas de la explotación en los términos y condiciones del presente Contrato.
9.6. La rescisión del presente Contrato no implica la renuncia por parte de BEETELLER ID al derecho de reclamar judicialmente las cantidades adeudadas por el INTEGRADOR por hechos acaecidos en cualquier momento.
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
10.1. BEETELLER ID es responsable de la recogida y envío de datos para el procesamiento del pago, y la efectividad y liquidación es responsabilidad del banco o entidad adquirente donde sus clientes y/o socios tengan una relación comercial. Usted acepta que no seremos responsables del éxito o fracaso de la transacción, ni de cualquier fallo relacionado con los servicios prestados por los bancos y adquirentes.
10.1.1. Los servicios aquí contratados tienen un alcance tecnológico, limitándose a lo descrito en la Cláusula anterior. Así, BEETELLER ID no podrá ser, en ningún caso, considerado responsable, intermediario o parte de la cadena de suministro de los productos/servicios puestos a disposición por el INTEGRADOR. Por lo tanto, el INTEGRADOR se compromete, en caso de que BEETELLER ID sea demandado por los clientes y/o socios del INTEGRADOR por cuestiones relacionadas con la relación comercial entre el INTEGRADOR y sus clientes y/o socios, a excluir inmediatamente a BEETELLER de la parte demandada en el pleito, así como a indemnizar a BEETELLER ID por los costes resultantes.
10.2. BEETELLER ID no será responsable por lucro cesante, daño moral y/o daño emergente, directo o indirecto, incluyendo, pero no limitado a, pérdida de ingresos que puedan ser debidos al INTEGRADOR, dado que no es responsable por el éxito o fracaso de la transacción.
10.3. Bajo ninguna hipótesis, BEETELLER ID y sus profesionales serán, a cualquier efecto, considerados representante legal, agente, mandatario, socio y/o asociado del INTEGRADOR, no pudiendo practicar ningún acto, contratar o asumir obligaciones, salvo las previstas en el presente Contrato.
10.4. Queda aclarado que no existe subordinación jerárquica o funcional de BEETELLER ID y sus profesionales, en relación con el INTEGRADOR y los socios y/o clientes del INTEGRADOR.
10.5. BEETELLER ID es plenamente responsable de todas las cargas sociales, seguros, indemnizaciones y otros gastos ocasionados por la relación laboral que mantiene con sus empleados que prestan servicios al INTEGRADOR, ya que son responsabilidad exclusiva de BEETELLER ID.
11. CONDICIONES GENERALES
11.1. El presente Acuerdo es irrevocable e irreversible, vinculante para las partes, sus herederos y sucesores.
11.2. Ninguna de las Partes será responsable por el incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones, si dicho incumplimiento o retraso es causado por un acto o hecho considerado como caso fortuito o fuerza mayor, de conformidad con el artículo 393 del Código Civil Brasileño.
11.3. La Parte que demore el cumplimiento de sus obligaciones, de acuerdo con la cláusula anterior, deberá notificar inmediatamente a la otra Parte, definiendo las circunstancias que causaron tal demora; y la fecha para recomponer las condiciones normales para el cumplimiento de las obligaciones.
11.4. Ningún término o condición del presente Acuerdo podrá ser modificado o anulado, salvo mediante instrumento escrito debidamente firmado por los representantes legales de las Partes.
11.5. En caso de que una parte no reclame por cualquier acto u omisión de la otra parte o no declare el incumplimiento de la otra parte, independientemente del tiempo durante el cual persista dicho incumplimiento, esto no constituirá una renuncia a los derechos de dicha parte en virtud del presente Contrato.
11.6. El INTEGRADOR autoriza a BEETELLER ID a incluir, sin cargo o gravamen alguno, su nombre, marcas y logotipos, dirección, en acciones de marketing, catálogos y/o en cualquier otro medio o material promocional utilizado por BEETELLER ID, incluyendo la comunicación de sus datos, tales como: nombre, dirección, nombre comercial, teléfono, sitio web, correo electrónico, rama de actividad entre otros datos, salvo el derecho del INTEGRADOR a revocar esta autorización en cualquier momento, por escrito.
11.7. El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes y sustituye a todos los instrumentos, acuerdos, representaciones, garantías, declaraciones, promesas y entendimientos, ya sean orales o escritos, pero sólo en la medida del objeto del presente Acuerdo.
11.8.Ninguna de las partes estará obligada ni será responsable de ningún instrumento, acuerdo, manifestación, garantía, aseveración, declaración, promesa o entendimiento, ya sea oral o escrito, que no esté específicamente expresado en el presente Contrato.
11.9. Las Partes declaran y acuerdan que este Acuerdo, incluyendo todas las páginas de firma, se firmará electrónicamente o digitalmente y reconocen ser legalmente válida y legítima para constituir y vincular a las Partes a los derechos y obligaciones previstos en el presente documento, incluso si no utilizan certificado digital emitido en el estándar ICP-Brasil. Las Partes también acuerdan que la firma electrónica o digital del presente Acuerdo no obstaculiza ni menoscaba su fuerza ejecutiva, y se considerará, a todos los efectos legales, un título de ejecución extrajudicial.
12. DEL FORO
12.1. Para resolver cualquier duda que pueda surgir en la ejecución e interpretación del presente Acuerdo, se eligen los tribunales de Campo Grande, Estado de Mato Grosso do Sul, con exclusión de cualquier otro, incluso privilegiado.
Cualquier pregunta relacionada con este Acuerdo puede ser enviada a BEETELLER ID por correo electrónico: suporte@beeteller.com o a través de la página web https://www.gateway.beeteller.com/es
Versión actualizada el 20 de julio de 2023.
BEETELLER SOFTWARE LTDA.
